New zealand - Новая зеландия

Предложение
Перевод

New Zealand supports the five-year review provision contained in article 21.
Новая Зеландия поддерживает содержащееся в статье 21 положение о пересмотре Статута через пять лет.

New Zealand supports article 22 in its current form.
Новая Зеландия высказывается в поддержку статьи 22 в ее нынешнем виде.

However, Australia and New Zealand have removed exemptions for export cartels affecting their bilateral trade.
Вместе с тем Австралия и Новая Зеландия отменили изъятия для тех экспортных картелей, действие которых затрагивает их двустороннюю торговлю.

New Zealand regards this as an essential next step.
Новая Зеландия считает, что это представляет собой один из существенно важных следующих шагов.

New Zealand acknowledges that some women face double and triple barriers to their full empowerment.
Новая Зеландия признает, что некоторые женщины сталкиваются с двойными и тройными барьерами на пути полной реализации своих прав.

New Zealand responded in June 2005.
Новая Зеландия дала ответ в июне 2005 года138.

New Zealand also welcomes the United Kingdom's concept paper.
Новая Зеландия хотела бы также выразить удовлетворение в связи с концептуальным документом Соединенного Королевства.

Commonwealth Lawyers Conference, Auckland, New Zealand 1990.
Конференция юристов Сообщества, Окленд, Новая Зеландия, 1990 год.

New Zealand strongly supports practical steps to improve peace-keeping management.
Новая Зеландия решительно поддерживает практические шаги по совершенствованию операций по поддержанию мира.

New Zealand agrees that this issue needs to be addressed.
Новая Зеландия согласна с тем, что этот вопрос должен быть рассмотрен.

New Zealand has contributed over the years to the mine-clearance training programme in Afghanistan.
На протяжении нескольких лет Новая Зеландия принимает участие в реализации программы подготовки персонала по вопросам разминирования в Афганистане.

New Zealand also maintained its reservation on paid maternity leave.
Новая Зеландия также сохраняет свою оговорку об оплачиваемом отпуске по беременности и родам.

New Zealand deeply regretted his refusal to do so.
Новая Зеландия испытывает глубокое сожаление в связи с его отказом сделать это.

They signed a Joint Declaration of the ASEAN-Australia and New Zealand Commemorative Summit.
Они подписали совместную декларацию по итогам юбилейной встречи на высшем уровне АСЕАН+Австралия и Новая Зеландия.

New Zealand has an effective national control list - the New Zealand Strategic Goods List.
Новая Зеландия ведет эффективный национальный контрольный список - новозеландский Список стратегических товаров.

Indonesia appreciated the implementation of the New Zealand Disability Strategy.
Индонезия с удовлетворением отметила, что в Новой Зеландии принята и осуществляется стратегия, направленная на улучшение положения инвалидов.

Memorandum of New Zealand's arms exports and import controls and procedures.
Меморандум Новой Зеландии относительно мер по контролю и процедур, связанных с экспортом и импортом оружия.

At present there are eight Access radio stations operating in New Zealand.
В настоящее время существует восемь таких радиостанций открытого доступа, ведущих передачи в Новой Зеландии.

Visitors to New Zealand are also covered.
Этой программой также охватываются лица, прибывшие в Новую Зеландию.